🔍 Search: SE DÉVELOPPER

• 발육하다 (發育 하다) Verbe
  • 1 생물체가 자라나다.
    1 SE DÉVELOPPER: (Organisme vivant) Croître.
• 발육되다 (發育 되다) Verbe
  • 1 생물체가 자라나게 되다.
    1 SE DÉVELOPPER: (Organisme vivant) Croître.
• 융성하다 (隆盛 하다) Verbe
  • 1 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1 PROSPÉRER, SE DÉVELOPPER: S'élever avec vigueur, ou grandir énormément et se répandre largement pour une force.
• 진전되다 (進展 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 발전되어 나아가게 되다.
    1 PROGRESSER, ÉVOLUER, SE DÉVELOPPER: Avancer dans quelque chose en s'améliorant.
• 함양되다 (涵養 되다) Verbe
  • 1 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다.
    1 SE DÉVELOPPER, ÊTRE CULTIVÉ, ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Connaissances, capacités, personnalité, etc.) Être cultivé et amélioré.
• 진화하다 (進化 하다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, S'ÉPANOUIR: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 진보되다 (進步 되다) Verbe
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.
• 발전하다 (發展 하다) Verbe
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER: Passer à un meilleur état ou à une étape plus élevée.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 SE DÉVELOPPER, SE DÉPLOYER: (Affaire) Se dérouler dans une direction.
• 심화되다 (深化 되다) Verbe
  • 1 정도나 단계가 깊어지다.
    1 S'APPROFONDIR, SE DÉVELOPPER, S'ENRICHIR, S'AGGRAVER: (Degré ou étape) Devenir plus profond ou sévère.
• 급신장하다 (急伸張 하다) Verbe
  • 1 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1 PRENDRE DE L'ESSOR, PROSPÉRER, SE DÉVELOPPER RAPIDEMENT: (Échelle) Progresser de manière très rapide.
• 진화되다 (進化 되다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 급성장하다 (急成長 하다) Verbe
  • 1 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1 SE DÉVELOPPER RAPIDEMENT, CROÎTRE, SE MULTIPLIER, EXPLOSER: Progresser de façon fulgurante ; s'accroître brusquement pour prendre de l'ampleur.
• 개화하다 (開花 하다) Verbe
  • 1 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1 S'OUVRIR, ÉCLORE, S'ÉPANOUIR, FLEURIR: (Fleur de plante ou d'arbre) S'ouvrir.
  • 2 (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2 S'ÉPANOUIR, SE DÉVELOPPER: (figuré) (Culture, art, idée etc.) Prospérer.
• 번창하다 (繁昌 하다) Verbe
  • 1 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
    1 PROSPÉRER, ÊTRE PROSPÈRE, SE DÉVELOPPER, ÊTRE EN PLEINE CROISSANCE: (Organisation, activité, etc.) Prendre un essor grâce à un succès.
• 발전되다 (發展 되다) Verbe
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER, PROGRESSER: Passer à un meilleur état ou à une étape plus élevée.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 SE DÉVELOPPER, SE DÉPLOYER: (Affaire) Se dérouler dans une direction.
• 진행되다 (進行 되다) Verbe
  • 1 앞으로 나아가게 되다.
    1 ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant.
  • 2 일 등이 계속해서 되어 가다.
    2 AVANCER, PROGRESSER, ÉVOLUER, SE DÉVELOPPER: (Travail) Se poursuivre.
• 선진화하다 (先進化 하다) Verbe
  • 1 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다. 또는 앞서게 하다.
    1 ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE DÉVELOPPER, DÉVELOPPER, PROGRESSER, AVANCER, SE MODERNISER: (Niveau de développement d'une civilisation) Être plus avancé qu'avant ou que d'autres pays ; faire avancer ainsi.
• 전진하다 (前進 하다) Verbe
  • 1 움직여서 앞으로 나아가다.
    1 AVANCER, S'AVANCER, ALLER EN AVANT, MARCHER EN AVANT: Se mouvoir vers l'avant.
  • 2 정도나 수준 등이 발전하여 나아가다.
    2 PROGRESSER, AVANCER, SE DÉVELOPPER: (Degré, niveau, etc.) Aller vers un stade plus avancé.
• 심화하다 (深化 하다) Verbe
  • 1 정도나 단계가 깊어지다. 또는 깊어지게 하다.
    1 S'APPROFONDIR, SE DÉVELOPPER, S'ENRICHIR, S'AGGRAVER, APPROFONDIR, DÉVELOPPER, ENRICHIR, AGGRAVER: (Niveau ou étape) Devenir plus profond ou sévère ; rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.
• 전개되다 (展開 되다) Verbe
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 SE DÉROULER, SE DÉVELOPPER, ÊTRE MIS EN PLACE, ÊTRE DÉPLOYÉ, ÊTRE CONDUIT: (Activité) Commencer et être menée.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 (Contenu détaillé de quelque chose) Se développer.
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 ÊTRE DÉPLIÉ, ÊTRE DÉPLOYÉ: Être étendu en largeur ou en longueur.

• 발아 (發芽) Nom
  • 1. 풀이나 나무의 눈이 나옴.
    1. BOURGEONNEMENT: (Herbe ou arbre) Action de pousser en bourgeons.
  • 2. 씨앗에서 싹이 나옴.
    2. GERMINATION: Fait qu'une germe commence à pousser à partir d'une graine.
  • 3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작됨.
    3. NAÎTRE: (figuré) (Objet, événement, idéologie, etc.) Commencer à se développer.
• 화석 (化石) Nom
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물의 뼈, 활동 흔적 등이 땅속에 묻혀 굳어져 지금까지 남아 있는 것.
    1. FOSSILE: Reste de l'os, de la trace d'êtres vivants qui datent de très longtemps, enterré et durci, présent jusqu'à nos jours.
  • 2. (비유적으로) 변화하거나 발전하지 않고 어떤 상태에서 돌처럼 굳어 버린 것.
    2. FOSSILE: (figuré) Ce qui est durci dans un état comme une pierre sans se modifier ou se développer.
• 급성장 (急成長) Nom
  • 1. 아주 빠르게 발전함. 또는 아주 빨리 자라 커짐.
    1. CROISSANCE RAPIDE: Fait de se développer très rapidement ; fait de grandir très vite.
• 승화 (昇華) Nom
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함.
    1. SUBLIMATION, EXALTATION: (Phénomène, état, etc.) Fait de se développer et d'atteindre un niveau plus élevé.
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변함. 또는 기체가 곧바로 고체로 변함.
    2. SUBLIMATION, CONDENSATION: (Solide) Fait de se transformer directement en gaz, sans passer par l'état liquide ; (gaz) fait de se transformer directement en solide.
• 침체되다 (沈滯 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
    1. ÊTRE AMENÉ À STAGNER, ÊTRE AMENÉ À LANGUIR: (Affaire, objet, etc.) Être amené à rester au même niveau sans se développer.
• 억제되다 (抑制 되다) Verbe
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1. ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE REFRÉNÉ, ÊTRE REFOULÉ, ÊTRE RETENU, ÊTRE TENU, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE RÉPRIMÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE MODÉRÉ, ÊTRE DOMPTÉ: (Sentiment, désir, action impulsive, etc.) Être dominé pour devenir incapable de se développer.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2. ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE FREINÉ: Être arrêté en étant forcé de ne pas dépasser un degré ou une limite.
• 발아하다 (發芽 하다) Verbe
  • 1. 풀이나 나무의 눈이 나오다.
    1. BOURGEONNER: (Herbe ou arbre) Pousser en bourgeons.
  • 2. 씨앗에서 싹이 나오다.
    2. GERMER, GERMINER: (Germe) Commencer à pousser à partir d'une graine.
  • 3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
    3. NAÎTRE: (figuré) (Objet, événement, idéologie, etc.) Fait de commencer à se développer.
• 후퇴 (後退) ☆ Nom
  • 1. 뒤로 물러남.
    1. RETRAIT, RETRAITE, REPLI, RECUL: Fait de retourner en arrière.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2. RÉGRESSION, RECUL: Fait qu'une énergie s'affaiblisse sans pouvoir se développer.
• 후퇴시키다 (後退 시키다) Verbe
  • 1. 뒤로 물러나게 하다.
    1. FAIRE RECULER: Faire retourner en arrière.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지게 하다.
    2. FAIRE RÉGRESSER, FAIRE RECULER: Affaiblir une énergie en l'empêchant de se développer.
• 발전성 (發展性) Nom
  • 1. 발전할 수 있는 가능성.
    1. POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT: Possibilité de réussir à se développer.
• 근대화 (近代化) Nom
  • 1. 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전됨. 또는 그렇게 함.
    1. MODERNISATION: Fait pour une société et une culture d'adopter les caractéristiques de l’époque contemporaine et de se développer ; fait de rendre comme tel.
• 양성되다 (養成 되다) Verbe
  • 1. 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1. ÊTRE FORMÉ, SE FORMER, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE INSTRUIT, S'INSTRUIRE: Recevoir les connaissances nécessaires pour devenir compétent.
  • 2. 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2. ÊTRE AMÉLIORÉ, S'AMÉLIORER, ÊTRE PERFECTIONNÉ, SE PERFECTIONNER, ÊTRE FORMÉ, SE FORMER: (Capacité ou compétence) S'acquérir et se développer.
  • 3. 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3. ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE CULTIVÉ: (Principalement poissons ou coquillages) Être produit et entretenu.
• 늘다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. SE PROLONGER, S'ALLONGER, DEVENIR DE PLUS EN PLUS LONG: Durer plus longtemps qu'à l'origine.
• 억제 (抑制) ☆ Nom
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1. MAÎTRISE, CONTRÔLE, REFRÈNEMENT, INHIBITION, REFOULEMENT: Fait de dominer un sentiment, un désir, une action impulsive, etc., pour les empêcher de se développer.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2. MAÎTRISE, CONTRÔLE, COUP DE FREIN, FREINAGE, MODÉRATION: Fait d'arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.
• 억제하다 (抑制 하다) Verbe
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
    1. MAÎTRISER, CONTRÔLER, REFRÉNER, REFOULER, COMPRIMER, (SE) RETENIR, TENIR, BRIDER, RÉPRIMER, CONTENIR, FREINER, METTRE UN FREIN À, (SE) MODÉRER, DOMPTER: Dominer un sentiment, un désir, une action, etc. impulsive pour les empêcher de se développer.
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
    2. MAÎTRISER, CONTRÔLER, (SE) FREINER: Arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.
• 성숙하다 (成熟 하다) Verbe
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1. MÛRIR, ARRIVER À MATURITÉ, ATTEINDRE LA MATURITÉ: (Céréales ou fruit) Devenir suffisamment mûr.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2. MÛRIR, APPROCHER DE L'ÂGE MÛR: Évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.
    3. MÛRIR, ACQUÉRIR DE LA MATURITÉ: S'accoutumer à quelque chose en accumulant de l'expérience ou en acquérant des habitudes.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4. MÛRIR: (Condition ou état) Se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.
• 약진 (躍進) Nom
  • 1. 힘차게 뛰어 나아감.
    1. COURSE EN AVANT: Fait d'avancer en courant de toutes ses forces.
  • 2. 빠르게 발전하거나 진보함.
    2. ESSOR, BOND EN AVANT, SAUT EN AVANT, MARCHE EN AVANT, DÉVELOPPEMENT HARDI ET FÉCOND, PROGRÈS RAPIDE, PROGRESSION RAPIDE, CROISSANCE RAPIDE, UNE GRANDE EXPANSION: Fait de se développer ou de progresser rapidement.
• 성숙 (成熟) ☆☆ Nom
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1. MÛRISSAGE, MÛRISSEMENT, MATURATION, MATURITÉ: (Céréales ou fruit) Fait de devenir suffisamment mûr.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2. MATURATION, MATURITÉ: Fait d'évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3. MATURATION, MATURITÉ: Fait de s'accoutumer à quelque chose en accumulant l'expérience ou en acquérant l'habitude.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4. MATURATION, MATURITÉ: (Condition ou état) Fait de se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.
• 가능성 (可能性) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
    1. POSSIBILITÉ, CHANCE, ÉVENTUALITÉ, PROBABILITÉ: Nature d'une chose susceptible de se réaliser dans le futur.
  • 2. 앞으로 성장할 수 있는 성질.
    2. POTENTIEL: Nature d'une chose susceptible de se développer dans le futur.
• 침체 (沈滯) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
    1. STAGNATION, MARASME: (Affaire, objet, etc.) Fait de rester au même niveau sans se développer.